Colliding in the Shadows of Giants: Planetesimal Collisions during the Growth and Migration of Gas Giants