Role of interband mixing in exchange coupling and conduction-electron polarization in metals