A critical review of reductionist approaches for assessing the progress towards sustainability