Does the Gown Help the Town? Examining Town–Gown Relationship Influence on Local Environmental Sustainability in the United States