Experimental Therapy of Ovarian Cancer with Synthetic Makaluvamine Analog: In Vitro and In Vivo Anticancer Activity and Molecular Mechanisms of Action