Surface smoothing during sputtering : Mobile vacancies versus adatom detachment and diffusion