Numerical evaluation of phase space integrals by sector decomposition