Accuracy and precision of gravitational-wave models of inspiraling neutron star – black hole binaries with spin : comparison with numerical relativity in the low-frequency regime