Haar null and Haar meager sets: a survey and new results