Origin of Hund's multiplicity rule in quasi-two-dimensional two-electron quantum dots