Chemiionization and secondary ion-molecule reactions in CH3OH and CH3OD