A missed point in deciphering the viral synergy between herpes simplex virus and HIV.