Matter Wave Jet Emission from a Driven Bose-Einstein Condensate