Development of high-resolution gamma detector using sub-mm GAGG crystals coupled to TSV-MPPC array