The relationship between presumed gamete contribution and parental investment in a communally breeding bird