A HUBBLE SPACE TELESCOPE/COSMIC ORIGINS SPECTROGRAPH SEARCH FOR WARM-HOT BARYONS IN THE Mrk 421 SIGHT LINE