Diffusive scaling of Rényi entanglement entropy