Droplets impact on textured surfaces: Mesoscopic simulation of spreading dynamics