Inter-technique comparison of PIXE and XRF for lake sediments