Universal collective modes from strong electronic correlations: Modified 1/Nf theory with application to high- Tc cuprates