Low Urinary Iodine Concentration Is Associated with Increased Risk for Elevated Plasma Glucose in Females: An Analysis of NHANES 2011–12