Genetic analysis reveals that both haemagglutinin and neuraminidase determine the sensitivity of naturally occurring avian influenza viruses to zanamivir in vitro.