Indirect Searches for Galactic Dark Matter with IceCube-DeepCore and PINGU