Pharmacodynamic models of age-structured cell populations