论文信息 - Terminology: Teaming upHomo Faber andHomo Linguisticus

Terminology: Teaming upHomo Faber andHomo Linguisticus

Les questions relatives a l'application de l'informatique aux etudes terminologiques en sciences humaines sont envisagees pour les langages specialises essentiellement. L'exemple de la banque de donnees terminologique multilingue TEAM concu par la societe Siemens dans les annees 1960 comme aide a la traduction qui contient aujourd'hui deux millions d'enregistrements et regroupe huit langues europeennes sert a illustrer les progres realises dans ce domaine

Thomas Schneider

[1] Eugen Wuster. Die allgemeine Terminologielehre--ein Grenzgebiet zwischen Sprachwissenschaft, Logik, Ontologie, Informatik und den Sachwissenschaften (The Theory of General Terminology--An Intersection of Linguistics, Logic, Ontology, Information Science, and the Technical Sciences). , 1974 .

[2] Juan C Sager,et al. English Special Languages: Principles and Practice in Science and Technology , 1980 .

[3] G. Rondeau,et al. Introduction à la terminologie , 1981 .

[4] Joachim Schulz. A Terminology Data Bank for Translators (TEAM) , 1980 .

[5] Otto Vollnhals. Technical Dictionaries Retrieved from a Database , 1982 .

[6] Richard Kittredge,et al. Sublanguage : studies of language in restricted semantic domains , 1982 .