The Kluyver effect revisited.