Simple excision of a black hole in 3 + 1 numerical relativity