Untangling a Holocene pollen record with forest model simulations and independent climate data.