Dilemmas of transgression: ethical responses in a more-than-human world