A Social Robot Learning to Facilitate an Assistive Group-Based Activity from Non-expert Caregivers