An Educational Game Helping Learners to Distinguish Similar Chinese Characters while Minimizing Human Efforts in Game Content Creation

One of the difficulties in learning Chinese Characters is distinguishing similar characters. Usually similar characters have quite different meanings. This can cause misunderstanding and miscommunication in daily life. It is thus important for students learning the Chinese language to be able to distinguish similar characters and understand their proper usage. In this chapter, the authors propose some educational games to train students to distinguish similar characters. As Computer Assisted Language Learning (CALL) software, the proposed educational games can reduce the workload of teachers for delivering language lessons. By applying Computer Assisted Item Generation (CAIG) technique, a large amount of assessment items can be generated efficiently. The authors propose a method to identify similar Chinese characters such that the game content creation can be made automatic thus minimizing the human efforts. Learners need to understand the concepts rather than memorize the answers in order to perform well in the games. This results in a high replay value for the proposed educational games. DOI: 10.4018/978-1-61350-483-3.ch010

[1]  Cédrick Fairon,et al.  A Web-Based System for Automatic Language Skill Assessment: EVALING , 1999 .

[2]  Ying Yu,et al.  Similar Chinese Characters Recognition Using Multiresolution Feature Space , 2006, Sixth International Conference on Intelligent Systems Design and Applications.

[3]  Howard Leung,et al.  Automatic Online Educational Game Content Creation by Identifying Similar Chinese Characters with Radical Extraction and Graph Matching Algorithms , 2010, Int. J. Distance Educ. Technol..

[4]  Fernand Marty,et al.  Reflections on the Use of Computers in Second-Language Acquisition. , 1981 .

[5]  C.-Y. Lee,et al.  Visually and Phonologically Similar Characters in Incorrect Chinese Words: Analyses, Identification, and Applications , 2011, TALIP.

[6]  Rachael Knight,et al.  Encyclopedia of Distance Learning , 2005 .

[7]  Chao-Lin Liu,et al.  Computer-assisted item generation for listening cloze tests in English , 2005, Fifth IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies (ICALT'05).

[8]  Ricky K. C. Au,et al.  Chinese handwriting performance of primary school children with dyslexia. , 2011, Research in developmental disabilities.

[9]  Peng Liu,et al.  Minimum Error Discriminative Training for Radical-Based Online Chinese Handwriting Recognition , 2007 .

[10]  Gwo-Jen Hwang,et al.  A Computer-Assisted Approach to Conducting Cooperative Learning Process , 2008, Int. J. Distance Educ. Technol..

[11]  Howard Leung,et al.  VACHE: A Ubiquitous Chinese Handwriting Education System , 2007 .

[12]  Yun Xu,et al.  Automated Chinese Handwriting Error Detection Using Attributed Relational Graph Matching , 2008, ICWL.

[13]  Kuo-Chin Fan,et al.  Confusion set recognition of on-line Chinese characters by artificial intelligence technique , 1995, Pattern Recognit..

[14]  Lianwen Jin,et al.  A novel orientation free method for online unconstrained cursive handwritten chinese word recognition , 2008, 2008 19th International Conference on Pattern Recognition.

[15]  Sargur N. Srihari,et al.  Offline Chinese handwriting recognition: an assessment of current technology , 2007, Frontiers of Computer Science in China.

[16]  Chao-Lin Liu,et al.  Applications of Lexical Information for Algorithmically Composing Multiple-Choice Cloze Items , 2005 .

[17]  Kup-Sze Choi,et al.  A hand rehabilitation system with force feedback for children with cerebral palsy: two case studies , 2011, Disability and rehabilitation.

[18]  Korris Fu-Lai Chung,et al.  Offline handwritten Chinese character recognition via radical extraction and recognition , 1997, Proceedings of the Fourth International Conference on Document Analysis and Recognition.

[19]  Daniel Su Kuen Seong A COMPARATIVE EVALUATION AND CORRELATION BETWEEN LEARNING STYLES AND ACADEMIC ACHIEVEMENT ON E-LEARNING , 2005 .

[21]  Mahbubur Rahman Syed Technologies Shaping Instruction and Distance Education: New Studies and Utilizations , 2009 .

[22]  Eiichiro Sumita,et al.  Measuring Non-native Speakers’ Proficiency of English by Using a Test with Automatically-Generated Fill-in-the-Blank Questions , 2005 .

[23]  Daming Shi,et al.  A radical approach to handwritten Chinese character recognition using active handwriting models , 2001, Proceedings of the 2001 IEEE Computer Society Conference on Computer Vision and Pattern Recognition. CVPR 2001.

[24]  Sabine Grunwald,et al.  Expanding Distance Education in the Spatial Sciences Through Virtual Learning Entities and a Virtual GIS Computer Laboratory , 2007, Int. J. Distance Educ. Technol..

[25]  Jason S. Chang,et al.  FAST – An Automatic Generation System for Grammar Tests , 2006, ACL.

[26]  Howard Leung,et al.  Reconstructing the Correct Writing Sequence from a Set of Chinese Character Strokes , 2006, ICCPOL.

[27]  Kai Wang,et al.  Multi-layer projections for the classification of similar Chinese characters , 1988, [1988 Proceedings] 9th International Conference on Pattern Recognition.

[28]  Kai-Tai Tang,et al.  Reconstructing Strokes and Writing Sequences from Chinese Character Images , 2007, 2007 International Conference on Machine Learning and Cybernetics.

[29]  Yun Xu,et al.  Stroke Correspondence Based on Graph Matching for Detecting Stroke Production Errors in Chinese Character Handwriting , 2007, PCM.

[30]  Lianwen Jin,et al.  A Method for Layout Evaluation of Online Handwritten Chinese Character Quality Based on Template , 2008, 2008 Chinese Conference on Pattern Recognition.

[31]  King-Sun Fu,et al.  Error-Correcting Isomorphisms of Attributed Relational Graphs for Pattern Analysis , 1979, IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics.

[32]  Howard Leung,et al.  An Assessment Tool for Judging the Overall Appearance of Chinese Handwriting Based on Opinions from Occupational Therapists , 2007, ICWL.

[33]  Howard Leung,et al.  Automatic Content Creation for Games to Train Students Distinguishing Similar Chinese Characters , 2009, ICWL.

[34]  Daniel S. Yeung,et al.  Ambiguity handling of similar categories in handwritten Chinese character recognition , 1998, SMC'98 Conference Proceedings. 1998 IEEE International Conference on Systems, Man, and Cybernetics (Cat. No.98CH36218).

[35]  Daming Shi,et al.  Handwritten Chinese Radical Recognition Using Nonlinear Active Shape Models , 2003, IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell..

[36]  Chao-Lin Liu,et al.  Phonological and Logographic Influences on Errors in Written Chinese Words , 2009, ALR7@IJCNLP.

[37]  John C. Platt,et al.  QuickStroke: an incremental on-line Chinese handwriting recognition system , 2002, Object recognition supported by user interaction for service robots.

[38]  Chien-Cheng Tseng,et al.  On-line chinese character recognition with effective candidate radical and candidate character selections , 1996, Pattern Recognit..

[39]  Taku Komura,et al.  Web-Based Handwriting Education with Animated Virtual Teacher , 2006, Int. J. Distance Educ. Technol..

[40]  Zhen-Long Bai,et al.  A Study of Nonlinear Shape Normalization for Online Handwritten Chinese Character Recognition: Dot Density vs. Line Density Equalization , 2006, 18th International Conference on Pattern Recognition (ICPR'06).

[41]  Ricky K. C. Au,et al.  Handwriting characteristics among secondary students with and without physical disabilities: a study with a computerized tool. , 2011, Research in developmental disabilities.

[42]  Norbert Mundorf,et al.  Automobile Traffic Impact of Distance Learning , 2005 .

[43]  Yillbyung Lee,et al.  Stroke-Based Online Hangul/Korean Character Recognition , 2009, 2009 Chinese Conference on Pattern Recognition.

[44]  Howard Leung,et al.  A Web-Based Chinese Handwriting Education System with Automatic Feedback and Analysis , 2006, ICWL.

[45]  Kazumi Odaka,et al.  On-Line Cursive Kanji Character Recognition Using Stroke-Based Affine Transformation , 1997, IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell..

[46]  Howard Leung,et al.  Teaching Chinese Handwriting by Automatic Feedback and Analysis for Incorrect Stroke Sequence and Stroke Production Errors , 2006, ICCE.