Identification of endothelial cell–surface proteins as targets for diagnosis and treatment of disease