Finite ion size effect on the force and energy of the double-layer interaction between two parallel similar plates at arbitrary separations in an electrolyte solution