Tauopathy severely disrupts homeostatic set-points in emergent neural dynamics but not in the activity of individual neurons