Vortex–wave interaction in a rotating stratified fluid: WKB simulations