Discrete mean values of Hurwitz zeta-functions