Expansion, differentiation, and the persistence of social class inequalities in British higher education