Phase separation in a two-band model for strongly correlated electrons