When You Can and Can’t See Double: Revisiting Focus Doubling in ASL