A counterexample on the optimality equation in Markov decision chains with the average cost criterion