The cyclotomic trace preserves operad actions