Survivorship costs of play in the South American fur seal