Exploring the role of boundary work in a social-ecological synthesis initiative