A Modular Workflow for Performance Benchmarking of Neuronal Network Simulations