Off-shell BRST quantization of the massive superparticle*