Operator ordering and causality beyond the rotating wave approximation