Acetylation-dependent SAGA complex dimerization promotes nucleosome acetylation and gene transcription