A histone-like motif in yellow fever virus contributes to viral replication