Compartmentalized cytotoxic immune response leads to distinct pathogenic roles of natural killer and senescent CD8+ T cells in human cutaneous leishmaniasis