Evaluating the Tsunamigenic Potential of Buried Versus Trench‐Breaching Megathrust Slip